Barboza’s article (see link below) is essentially a response to the results of an international standardized testing, in which students from Shanghai fared well.
“Shanghai Schools’ Approach Pushes Students to Top of Tests” by David Barboza (29 December 2010).
Emphasis on testing is not a problem. The Japanese do the same at school, but no one, facing the hi-tech industry, dares to doubt their creativity. In the West, the French education system is obsessed with examinations, even beyond undergrad level. Just google agrégation, you’ll get a taste of their obsession. And yet would anyone say the French, winning Nobel Prizes frequently, have no innovation?
To test, or not to test — that’s NOT the question. The question is: what to test and how to test. The way you ask the questions, your expectation of the answers, the tolerance of eccentric responses (given that they’re well argued) are all important for a good exam.
There’re always ways to prepare for exams, but if an exam is good enough, the preparation only gives students a chance to become familiar with the format, expectation, and the “exam situations”. If the markers look for real ideas and good argumentation, or anything that might show students’ critical thinking or other good qualities, there’s nothing wrong with testing. Not to say language classes, for which strict written and oral exams are the only way to check the outcome of study.
Also, education is political (what isn’t?). So if a government wants its citizens to be ignorant and unable to think critically, then the exam is directed that way. I remember at my schools, our teachers would remind us from time to time that certain things weren’t appropriate for exam answers. This is at good schools, where teachers allowed us to have subversive opinions, as long as we wouldn’t write them down on the exam answer sheets (This practice, I tell you, produces more cynical but critical students). But at worse schools, teachers typically just brainwash their students, because it’s too much effort to keep two parallel worlds (the reality and what you should write on paper) while teaching less intelligent and slower students. This, rather than the extensive and intensive use of testing, should be responsible for Chinese students’ problems with innovation and critical thinking.
Now let’s go back to “standardized” exams. All exams are to some extent standardized and the kind of exams aforementioned is too idealized. Just now, a friend of mine has commented on this article using Google Buzz. I quote her (in my own translation): “Real talents won’t be stifled by standardized exams. What stifles them is not strict training, but laissez-faire. A genius doesn’t become a success without good training.”
Throughout my school years, I constantly heard criticisms that the education system was bad for our critical thinking and other valuable abilities. But this claim hasn’t been empirically approved, at least to me. My classmates with the best spirit of innovation, problem-solving skill, and real world experience were normally among the top, if not the best, performers in our exams, standardized or not. We all knew that we’d have to survive all this to get into a good university and then realize our dream. We weren’t brainwashed, we didn’t become indifferent, we didn’t just learn to repeat “the right answers” (as some so-called education experts put it). The cruel frequency of tests toughened us and made us ever more determined to pursue whatever we’re enthusiastic about.
Back to my point at the beginning of this article. Chinese experts and other public figures who criticized our education system have almost exclusively focused on the existence of tests and exams, rather than what they should look after — the content of the tests and the larger environment of our education.
One of the main causes of this is their pathetic knowledge of countries other than the US and the UK (I say the latter with hesitation). Most of the time, they only look at America, which isn’t a very good role model when it comes to pre-tertiary education. Although speaking English, the UK schools produce well-trained graduates with much better knowledge. After entering university, ideally, they don’t need the American-style “general education” and are supposed to be ready to specialize, which is partly why they do three-year undergrad degrees as opposed to the four-year degrees of American students. Our education reformers have been advocating general education for a while, with Gan Yang being its most prominent advocator. They’ve never asked if we really need it and they’ve never thought about why other western countries don’t have it.
Okay, this is too much off the topic. I should stop. Just go and learn more about how examinations are carried out and education is conducted in countries other than the USA. Maybe start from a French book for exam preparation and the description of a French selective exam.
I’ve decided to adopt OED spelling for most of my writing, thus “-ize” instead of “-ise”, which I previously used. I have yet to decide between program and programme, for which I prefer the Macquarie Dictionary rules...

兄弟你写的真思辨真长啊。写的很好,包括“差校不给予学生自由平行空间”的提法,只是可能限于去考察的精力,没有说明好的考试到底应该是怎样的。考试除了有助于钉牢知识外,它提供的竞争氛围也是让人能够持续自我改进的要素。上海风气向来活络又不低俗,学生是全国素质最高的群体也不奇怪。
ReplyDelete还有一个校内网上观察到的经验现象, 一些综合素质较好的优等生同学在高考或中考时失手了(或者干脆学习成绩下降了),往往沉寂一段时间,最后总能通过考研或其他途径翻身,周游列国或进驻北上广大都市生活(当然这是很俗辣的成功学价值观)。不过受过高考虐待的人的确都有阴影了。
奇怪为社么我先前的评论没有张贴成功。
ReplyDelete写的很棒。我觉得出身考试制度且没有好好叛逆过的我是永远写不出这么CRITICAL的东西来了。我也试着学着CRITICAL一下。。
你开头引的一篇文章是报道而非杂文,意图采取中立立场呈现多种意见。你在批评时应避免误导读者以为文章就是作者的意见。他所呈现的主要的批评意见针对The nation’s education system is too test-oriented。我没有从中觉察到你说的评论人只focused on the existence of tests and exams。你所提供的意见是考试的好处,虽然本身是很出色的辩解,好像没有对上枪口。
(1)考试怎么设计是个好难的事情,不过可以确定的是,(2)考试所营造的竞争氛围、同伴压力对任何自我改进都有好的训导效果,(3)标准化试题是知识嵌入的最有效的催化剂,(4)当然也有蒙蔽真我、教条化的效果。(5)考试的背后推动机制还有很多,教师的绩效工资,书中黄金屋的价值传统等。所以批评考试的人重点在(1)(4)(5),你突出了(3),(2)没有明确讲到考试中重要的副作用:考试后公布排名引起竞争,但提示了读者(6)考试大国内部的地域、校际的区别。
LI GENG
我觉得那篇报道的观点也是从各种专家和教育工作者那里采访来的,所以不是针对作者本人,但也是针对作者引用的观点。我写的时候脑里也有豆瓣、Buzz上的各种噪音,所以有点儿文不对题吧。
ReplyDelete嗯,我也是矫枉过正,所以说要兼听嘛哈哈。话说我们这些考试制度走过来的幸存者都不容易啊。
为绳么每次回头看自己写的评论都乱七八糟的低俗。。。。
ReplyDeletein love with cain, 惊闻他俩也有隐情
lg